Norwegian Forest Cat HCM DNA Research Project
French Page
8 Dec 2005
À tout les éleveurs de Norvégiens se sentant concernés par la CMH (n’hésitez pas à faire circuler cette info)
Beaucoup d’entre nous sont conscient que le test ADN devient une nécessite car plusieurs NFO sont morts ou ont été diagnostiqués positifs CMH. Au cours de la dernière année, un petit groupe d’éleveurs-(Linda Stebner , Cheryl Sarges, Mélissa Alexander et Colleen McGrady) ont œuvré pour faire prendre conscience de la CMH et via le site de Cheryl de récolter les résultats des échographies. Si vous désirez faire des commentaires concernant nos plans actuels et futurs, vous pouvez envoyer vos commentaires après avoir joint le groupe de CMH-Yahoo : nfc_hcm@yahoogroups.com
Voici quelques items sur les quels nous travaillons actuellement: nous avons de nouveau contacté le Dr. Meurs afin de savoir ce qu’il faut pour débuter une étude clinique sur la CMH du NFO. Nous pensons qu'il est important de n'avoir qu’un seul contact. Colleen McGrady avait contacté Dr. Meurs le 11 juillet 2005. Dr. Meurs était en cours de déménagement vers l'état de Washington et Colleen n'a pas reçu de réponse à sa première requête ni à la suivante en août 2005. Nous estimons qu'il est impératif d'avoir SEULEMENT UN contact et Linda Stebner est désignée en tant que coordonnatrice car elle possede une documentation sur les NFO avec CMH. Bien qu’une étude pourrait ne pas débuter avant un an nous pensons qu’il est important de débuter la collecte des échantillons d’ ADN par frottis buccal dès que possible car certains des chats affectés risquent de mourir avant que le début de l'étude.
Ce qui est de la plus haute importance c’est le FINANCEMENT :
Colleen McGrady a contacté la Winn Foundation pour savoir s’ils acceptaient de participer à la recherche de HCM par l’ ADN chez le NFO et ont posé la question concernant le montant de cette participation comme ils l’avaient fait pour le Sphynx. Elle devrait savoir ce week-end si oui ou non la Win Foundation participe à ce projet. Plus d’informations sur les subventions de la Winn Feline Foundation
http://www.winnfelinehealth.org/2005-awards.html
L'alternative sera de fonder une association à but non lucrative pour collecter les dons. Cheryl Sarges est en contact avec un avocat. Si quelqu’un connait une personne volontaire pour offrir ses services pour fonder cette association faites le nous savoir.
Linda Stebner donnera $2.000 du Country Cat Club et $500 de ses propres deniers ; Colleen McGrady donnera $1.000 de ses propres fonds ; Melissa Alexander donnera $500 de ses propres fonds ; Cheryl Sarges donnera $100 de chaque vente de chaton jusqu'à ce que notre but soit atteint. Nous avons besoin d’un capital de départ pour débuter les recherches. Il y a actuellement plus de 800 sélectionneurs de NFO dans le monde entier et si chacun pouvait donner le prix d'un chaton ou même de $100 ce serait un minimum de $80.000 pour un don de $100 par éleveur ! ! ! ! N'IMPORTE QUEL DON/PROMESSE GRAND OU PETIT SERA GRANDEMENT APPRÉCIÉE ! Les futures collectes aideront à lever de l'argent pour continuer la recherche. C'est le début d’une organisation collectrice qui aidera à stopper la diffusion de la CMH chez les NFO. Nous vous ferons savoir, des que les procédures seront en place, la manière de procéder pour les dons. En attendant si vous souhaitez faire une promesse de don, contactez SVP un des membres listés ci-dessous. Nous travaillons également sur un site Web et une base de données de tous les chats actuellement échographiés qui peuvent être consultés par le nom de propriétaire ou par nom de chatterie.
Voila quelques unes de nos idées ; NOUS AURONS BESOIN de VOTRE AIDE avec des dons et collecte de fonds et aide dans le listing des cliniques équipées pour les échographies. Certains pensent que ce test n’est pas nécessaire et que c’est une dépense inutile, ils pensent juste que si vous constatez qu'un de vos chats est diagnostiqué avec CMH, vous ( n'employant pas ce chat pour la reproduction) épargnerez,à vos chats, et aux futurs propriétaires des chaton une agitation émotionnelle. Plaçons de côté toutes nos divergences et tachons de preserver notre race. Nous voudrions que cet effort soit mondial. Tout ceux intéressés pour offrir leurs services contacteront un de nous ci-dessous :
Linda Stebner, Epona NFC, PA Etats-Unis de Philadelphie ; Coordonnateur pour la recherche et le financement et représentant international
Mélissa Alexander, Into Wishin 'NFC, Massachusetts Etats-Unis ; + 001-508-415-9406 (c) : moderateur de la « liste » Yahoo et coordonnateur pour les représentants internationaux et pour les cliniques présentes et futures de HCM à Boston mA.
Cheryl Sarges, Winterfyre NFC, Arizona Etats-Unis ; co-moderateur de la « liste » Yahoo et maintient la base de données pour les tests HCM et le coordonnateur pour la récolte de fonds.
Colleen McGrady, Finnishline NFC; partie nord NY ETATS-UNIS ; Aide Coordonnateur pour la recherche et le financement et coordonnateur pour les cliniques présentes et futures de HCM a Hudson Highlands Veterinary et au medical group PC Hopewell. jonction NY
Translated by: Thierry ROLAND