Norwegian Forest Cat HCM DNA Research Project
German Page
12 Dec 2005
Dr. Kittleson & Meurs werden mit uns zusammenarbeiten um das Gen für HCM zu identifizieren!!!!!!!!
Siehe Email an Linda Stebner (12. Dezember 2005) als Antwort auf ihre Anfrage:
Hallo Linda,
Dr. Kittleson hat Ihre Email an mich weitergeleitet und vorgeschlagen, dass ich
Ihnen unsere Gedanken zu diesem Thema mitteile. Ich entschuldige mich, Collen
nicht geantwortet zu haben, ich denke der Umzug hat mich ein bisschen in Verzug
gebracht.
Ja, wir sind sehr daran interessiert, das Thema HCM beim Norweger zu erforschen.
Jede Studie muss man in zwei Phasen teilen. Der erste Teil wird sehr einfach sein, der zweite Teil sehr schwierig.
Als erstes müssen Muster von Norwegern gesammelt werden, die an der Krankheit HCM erkrankt sind und diese müssen auf die gleiche Genmutation untersucht werden, welche bei den Maine Coons vorkommt. Dies kann per Maulschleimhautabstrich gemacht werden.
Wie Sie vielleicht wissen, gibt es bei Menschen 11 verschiedene Gene die HCM
verursachen können und über 200 unterschiedliche Mutationen. So ist es sehr
wahrscheinlich, dass die Mutation, welche bei Maine Coons vorkommt und HCM
verursacht, nicht dieselbe sein wird, wie diejenige, die HCM bei Norwegern
auslöst. Aber es ist sinnvoll, diese trotzdem als erstes zu überprüfen.
Falls es nicht dieselbe Mutation ist, heisst dass, wir beginnen am Anfang und
suchen nach einer neue Mutation. Dazu werden wir viel mehr DNA Material
brauchen, als wir von einem Maulschleimhautabstrich bekommen und dies wird am
besten durch eine Blutprobe gewonnen. Die Blutprobe soll vom Tierarzt entnommen
und in spezielle, von uns zur Verfügung gestellte Blutröhrchen, abgefüllt
werden.
An einigen Orten werden die Blutproben in EDTA-Röhrchen, die für Tierärzte erhältlich sind abgefüllt, aber wir ziehen es vor, euch mit Röhrchen inklusive DNA
Puffer auszustatten, dies schützt die DNA besser als EDTA-Röhrchen. Hier beginnt es teuer und zeitraubend zu werden. Jedes bekannte Gen wird verwendet, um es beim Norweger auszuwerten. Es könnte dieses erste Gen sein, das wir untersuchen, welches HCM in eurer Rasse verursacht, das wäre toll. Wenn nicht werden wir das nächste Gen in Angriff nehmen und so weiter. Dies wird ca. zwischen $20,000-40,000/Gen kosten und es kann bis zu einem Jahr dauern, ein Gen sorgfältig zu überprüfen. Es hat uns mehrere Jahre gekostet, die Maine Coon Mutation zu finden. Heute sind wir einen Schritt weiter, so sollte es schneller gehen. Es ist SEHR wichtig, dass jedermann versteht, dass diese Dinge Zeit brauchen.
Nun die Antworten auf Ihre Fragen:
1. Wenn wir die Finanzierung gesichert haben, würden Sie und/oder Dr. Meurs die
DNA Studie für HCM bei Norwegischen Waldkatzen leiten? - Ja.
2. Welcher Geldbetrag ist nötig, um die Forschung zu beginnen? – Wir könnten
wahrscheinlich mit $5,000 starten, aber denken Sie daran, dass es zwischen
$20,000-40,000/pro Jahr kostet um den technischen Support und Arbeitsmaterial um
während einem Jahr vollzeitlich an dem zu arbeiten. Mit $5,000 können wir die
DNA Muster für die weitere Bearbeitung vorbereiten und bestimmen, ob diese die
Maine Coon Mutation haben. Wenn nicht, können wir beginnen an anderen Orten des
Gens zu arbeiten, aber je mehr Zeit wir dem Projekt widmen, desto schneller
finden wir etwas.
3. Was brauchen Sie neben dem unten angefügten, um die Studie zu führen:
a. Maulschleimhautabstrich
b. Stammbäume, müssen diese zertifiziert sein?
c. Anzahl Katzen und/oder Katzen in der Familie mit HCM
d. HCM Ultraschall Resultate
Für mich sind die wichtigsten Facts - 100% Richtigkeit von betroffenen Katzen
diagnosziert durch Herzspezialisten für Tiere und einem Ultraschall Rapport. Es
ist ausschlaggebend, das die Katze/DNA die wir als betroffene Katze untersuchen,
auch wirklich von einem Herzspezialisten durch Ultraschall als erkrankt
diagnosziert wurde. Wir brauchen mindestens 10 definitiv erkrankte Katzen um die
Maine Coon Mutation zu evaluieren und um zu beginnen, das Gen zu suchen. Es wäre
sehr schön, wenn wir auch die Stammbäume dieser Katzen haben könnten.
4. Wo können wir die Maulschleimhautabstriche beschaffen? – Nun, ich würde es
vorziehen Ihnen die Röhrchen für die Blutprobe zuzusenden, ausser Sie wollen nur
nach der einen, beim Maine Coon bekannten Mutation suchen.
5. Sollen wir oder unsere Tierärzte die DNA sammeln und mit dem zusenden warten
bis wir die Finanzierung gesichert haben oder ist es möglich es Ihnen
zuzusenden, sobald die benötigten Blutproben gesammelt sind?
6. Wohin sollen wir die Daten senden und mit wem (z.B. FedEx, USPS, UPS?)
Rufen Sie mich doch bitte an, dann können wir diese Details besprechen und ich
kann die Informationen an Dr. Kittleson weitergeben. Meine Telefonnummer ist
###-###-#### und ich bin in der Pazific Zeitzone.
Danke für Ihr Interesse und ich hoffe, bald mit Ihnen zu sprechen.
Kate Meurs
Norwegische Waldkatzenzüchter weltweit engangieren sich die von Ihnen und Dr.
Meurs benötigten Mittel zu beschaffen um Sie zu unterstützen, um zukünftig einen
DNA basierenden HCM-Test für unsere Rasse zu entwickeln. Dies auch in Anbetracht
dessen, das diese Forschung auch allen anderen Katzenzuchten zugute kommt.
Momentan haben wir über $5,000 für die Forschung hinterlegt. Wir haben eine
Yahoo HCM Diskussionsgruppe ins Leben gerufen, die Züchter in den USA und Europa
auf die Wichtigkeit dieser Forschung, die wir hoffen durch Sie geleitet wird,
aufmerksam macht. Wir bauen eine Website für HCM Informationen und Links auf.
Wir sind momentan auf der Suche nach Freiwilligen, die international
Spenden sammeln, die wir für die anfängliche und fortführende Forschung
brauchen.
Wir würden es begrüssen Ihren Input zu erhalten, welche nächsten Schritte wir
einleiten sollen, um die Forschung zu starten und Daten zu sammeln. Colleen
McGrady hat Janet Wolf von der Winn Stiftung kontaktiert, um abzuklären ob
unsere Spendengelder über diese Stiftung geleitet werden sollen.
Vielen Dank Dr. Kittleson für Ihre Zeit und wir erwarten gerne Ihre Antwort.
Linda Stebner
_________________________________________________________________
8 Dec 2005
An alle NFO Züchter, die sich für HCM interessieren (bitte fühlen Sie sich frei, die Informationen auch mit anderen Listen zu verbinden)
Wie vielen von Ihnen bewusst ist, wird die Notwendigkeit für einem DNA Test für HCM immer offensichtlicher, da mehr NFO’s entweder an HCM gestorben oder mit HCM positiv diagnosdiziert worden sind. Während dem vergangenen Jahr hat eine kleine Gruppe von NFO Züchtern (Linda Stebner, Cheryl Sarges, Melisse Alexander und Colleen McGrady) daran gearbeitet, da Bewusstsein über die HCM-Thematik über Informationen via Cherryls Website und durch Koordination von testenden Kliniken auszuweiten. Wenn Sie die Anmerkungen betreffend unseren gegenwärtigen und zukünftigen Pläne machen möchten, können Sie der HCM-Yahoo Gruppe beitreten: nfc_hcm@yahoogroups.com und Ihre Kommentare platzieren.
Hier einige Themen, die wir gegenwärtig bearbeiten: Wir kontaktieren erneut Dr. Meurs, um herauszufinden, was für Informationen erforderlich sind, um eine HCM Studie bei Norwegern zu beginnen. Colleen McGrady war anfänglich am 11. Juli 2005 mit Dr. Meurs in Verbindung getreten. Dr. Meurs war im Begriff in den State Washington umzuziehen und Colleen bekam keine Antwort auf Ihre Anfrage oder auf die Nachfragen, die sie im August 2005 gesendet hat. Wir glauben, dass es zwingend ist, NUR EINE Ansprechperson zu haben und Linda Stebner wird die Aufgabe als Koordinator übernehmen, da sie eine dokumentierte Familie von HCM getesteten NFO’s hat. Auch wenn eine Studie eventuell erst in einem Jahr stattfinden könnte, glauben wir, dass es wichtig ist sobald es möglich damit anzufangen, DNA Proben zu sammeln, da einige der erkrankten Katzen sterben können, bevor die Studie anfängt.
Äusserst wichtig, die Finanzierung:
Colleen McGrady ist mit der Winn Stiftung in Verbindung getreten, betreffend ob sie interessiert sind, einen speziellen Fond einzurichte, um die HCM DNA Forschung bei Norwegischen Waldkatzen voranzutreiben. Sie hat eine Frage betreffend dem Zusammenbringen eines gewissen Finanzierungskapitals, wie es für die Rasse der Shpyns gemacht wurde. Sie sollte bis zum diesem Wochenende abklären, ob die Winn Stiftung diese Studie sponsert. Mehr Informationen über die Winn Feline Stiftung Anforderungen: http://www.winnfelinehealth.org/2005-awards.html
Die Alternative ist es, eine Non-Profit Kooperation zu gründen, um Abgaben zu sammeln. Cheryl Sarges hat einen Kontaktes zu einem Rechtsanwalt. Wenn Sie jemanden kennen, der uns seine Dienstleistung freiwillig anbieten könnte, um eine Non-Profit Kooperation aufzustellen, informieren Sie uns bitte.
Linda Stebner wird $2.000 von der Land-Katze-Verein u. $500 von ihren eigenen Kapital spenden; Colleen McGrady spendet $1.000 ihrem eigenen Kapital; Melisse Alexander spendet $500 von ihrem eigenen Kapital; Cheryl Sarges spendet $100 jedes verkauften Kätzchens, bis unser Ziel erreicht oder übertroffen ist. Wir benötigen ein erhebliches Kapital um die für Forschung voranzutreiben. Zur Zeit gibt es über 800 NFO-Züchter weltweit und wenn jeder den Verdienst vom Verkauf eines einzelnen Kätzchen oder $100 spenden könnte, würden wir ein Minimum von $80.000 dank einer kleinen Abgabe von $100 pro Züchter erziehlen!!! JEDE MÖGLICHES GROSSE ODER KLEINE SPENDE WIRD SEHR GESCHÄTZT! Zukünftige Geldbeschaffer helfen, Geld aufzubringen, um die fortfahrende Forschung zu finanzieren. Dieses ist der Anfang des Organisierens von Mitteln um zu helfen, die Verbreitung von HCM bei den Norwegischen Waldkatzen aufzuhalten. Wir informieren alle bekannten Stellen, sobald wir korrekte Verfahren haben, um Spenden anzunehmen. Mittlerweile, wenn Sie SPENDENVERSPRECHEN machen möchten, treten Sie bitte mit einer der nachstehend aufgeführten Personen in Verbindung. Wir arbeiten auch an einer Website und einer Datenbank, die alle zur Zeit getesteten Katzen aufnimmt, die entweder durch die Besitzer/Züchter oder Zwingernamen zugänglich gemacht werden können.
Dies sind einige unserer Ideen; WIR BENÖTIGEN IHRE HILFE durch Spenden und Geldbeschaffung und Hilfe im Aufstellung von Kliniken für HCM-Tests. Einige von Ihnen glauben, dass die HCM-Tests reine Geldverschwendung sei, aber bedenken Sie - wenn Sie herausfinden, dass eine Ihrer Katzen HCM positiv getestet wird, können Sie sich (durch das Nichteinsetzen dieser Katze zur Zucht) und den Besitzern des Kätzchens viel emotionalen Tumult ersparen. Lassen Sie uns bitte alle persönlichen Differenzen beiseite stellen und die Gesundheit unserer Rasse bewahren. Wir möchten diese Bemühungen, weltweit aufrecht erhalten. Jegliche freiwillige Unterstützung ist willkommen, bitte kontaktieren Sie uns:
Linda Stebner, Epona NFC, Philadelphia PA USA; Koordinator für Forschung und Finanzierung und internationale Repräsentantin
Melisse Alexander, Into Wishin’ NFC Massachusetts USA; + 001-508-415-9406 (c): Moderator der Yahoo Gruppe und Koordinator für internationale Repräsentationen und für gegenwärtige und zukünftige HCM Testkiniken in Boston MA.
Cheryl Sarges, Winterfyre NFC, Arizona USA; Inhaber der Yahoo Gruppe und Verwalter der Datenbank für die HCM Testresultate und Koordinator für Geldbeschaffung.
Colleen McGrady, Finnishline NFC; Upstate NY USA; Assistent-Koordinator für Forschung u. die Finanzierung und Koordinator für gegenwärtige und zukünftige HCM Testkliniken an der Hudson Hochland Veterinärmedizinischen Gruppe PC , Hopewell Verzweigung NY.
Translated by: Marianne Pasler